?

Log in

No account? Create an account
oppføringer venner arkiv om oss Oversettelsessiden tidligere tidligere nyere nyere
Oversette Community? - LiveJournal på norsk
A community dedicated to the translation of LJ to norwegian
karazorel
lj_norsk
karazorel
Oversette Community?
Poll #637400 Hvordan oversette "Community"

Hva skal vi oversette community med?

Fellesskap?
1(4.0%)
Gruppe?
13(52.0%)
Samfunn?
10(40.0%)
Annet? (legg til kommentar)
1(4.0%)
2 kommentarer eller Kommentér
Comments
jilmavi From: jilmavi Date: December 22nd, 2005 05:22 pm (UTC) (Lenke)
Dette skal ikkje eg blande meg inn i. Derimot lurer eg på om det ikkje heller burde stå grammatikk i interessene? :)
on_my_own2004 From: on_my_own2004 Date: January 18th, 2006 05:46 am (UTC) (Lenke)
Tror kanskje "grupper" som oversettelse av "community" treffer "mannen i gata" litt mer hjemme...? Er litt lettere å forstå i den store sammenhengen?
2 kommentarer eller Kommentér