?

Log in

oppføringer venner arkiv om oss Oversettelsessiden tidligere tidligere nyere nyere
howdy ppl - eller 'heisann mnskr' som det heter på godt norsk? :D - LiveJournal på norsk
A community dedicated to the translation of LJ to norwegian
fredfull
lj_norsk
fredfull
howdy ppl - eller 'heisann mnskr' som det heter på godt norsk? :D
har lest endel om oversetting av lj nå, og føler meg klar til å hjelpe til med den norske delen.
bokmål først og fremst, så får eg sjå etterkvart om det er noko vits at eg prøvar meg på nynorsk, som jeg ikke har brukt på mange mange år. (det merkes ja? heh...)

så, har dere bruk for meg eller?



ps: jeg er selvsagt opptatt av gramatikk og rettskriving i oversettelser. der bruker jeg til og med Store Bokstaver når det passer seg ;)
1 kommentar eller Kommentér
Comments
spug From: spug Date: July 6th, 2006 10:27 am (UTC) (Lenke)
Heisann!

Ja, vi har da bruk for deg. Nå i sommertidene virker det som at oversetterne oversetter litt nå og da når de har tid, for seg selv. Så det kan jo du også. Gjorde deg til oversetter, jeg :)

For å finne ut hvordan du oversetter, les her (det er på nynorsk). Ikke nøl med å spørre hvis du lurer på noe, angående det eller hva du skal oversette en spesiell frase med, osv.

Takk for hjelpen!
1 kommentar eller Kommentér